China: Storms in Guangdong Province leave at least 15 dead, at least 14 injured and 4 missing; more rain due – 020414 1455z

向下滾動為中國譯)(Scroll down for Chinese translation)

The death toll from rainstorms in south China’s Guangdong Province has risen to 15, while four other people remained missing, local authorities said on Wednesday.

Four more people were confirmed to have died on Tuesday, the provincial bureau of civil affairs said in a statement. Days of torrential rain have also left at least 14 injured.

A boat carrying five people capsized near the coast in Shenzhen, which borders Hong Kong. Two women on board went missing.

One woman was found dead on Tuesday. Rescuers are still searching for the other woman. After a brief respite on Tuesday, heavy rain, hailstorms and strong gales returned to batter the province on Wednesday and are forecast for two more days, according to the local meteorological center.

Rain and hailstorms from Saturday to Monday affected 68,800 residents in 69 townships in seven cities and forced the relocation of another 3,902 locals by Tuesday, said the provincial bureau of civil affairs.

The disasters have toppled 71 houses and severely damaged another 5,719, the bureau said, adding they have also caused direct economic losses of 199 million yuan (32 million U.S. dollars).

Local authorities have sent funds, clothes and quilts to residents in flooded areas.
Wednesday, 02 April, 2014 at 13:37 (01:37 PM) UTC RSOE

Heavy rain and giant hailstones batter Southern China

(Video credit: Josept Aron)

Published on Apr 1, 2014

At least 21 people have died and four are reported missing after a weekend of heavy rainfall in south China. This is according to China’s Ministry of Civil A.

Hong Kong Observatory

2 Apr 2014:

A trough of low pressure is bringing rain and thunderstorms to the coastal areas of Guangdong. Locally, there were rain and thunderstorms in the evening. More than 10 millimetres of rainfall were recorded over the northeastern part of the New Territories.

 

Weather forecast for tonight and tomorrow

 

Cloudy with rain and squally thunderstorms. Rain will be heavy at times. Temperatures will range between 19 and 21 degrees. Moderate east to northeasterly winds, fresh at first.

 

Outlook : Becoming bright on Friday and Saturday. There will be thundery showers again early next week.

Chinese:

中國:廣東省風暴保留至少15人死亡,至少14人受傷, 4人失踪,更因雨 – 020414 1455z
2014年4月2日由Goaty新聞

從中國南部的廣東省暴雨造成的死亡人數已上升至15 ,而其他四人仍然失踪,當地政府在星期三說。

四個越來越多的人被證實在週二已經死亡,民政省局在一份聲明中說。連日暴雨還造成至少14人受傷。

一艘載有五人在深圳,毗鄰香港的傾覆海岸附近。兩個女人在船上失踪。

一名女子被發現死在週二。救援人員仍在尋找其他的女人。週二短暫的喘息之後,大雨,冰雹和強風回到連擊全省在週三和兩天預計,根據當地的氣象中心。

雨和冰雹從週六到週一受影響的68,800居民中69個鄉鎮七個城市和強迫的另一個3,902當地人週二搬遷,說民政省局。

在災害倒塌房屋71也嚴重損害另一個5,719 ,局裡補充說,他們還造成1.99億元(32億美元)的直接經濟損失。

地方當局已派出基金,衣服和被子給災區居民。
週三, 2014年4月2日13:37 (下午1時37分) UTC RSOE
大雨和冰雹巨人麵糊中國南方

(視頻來源: Josept阿隆)

發表於2014年4月1日

至少有21人死亡和四個報告後,強降雨在中國南方的一個週末失踪。這是根據中國的民政部A的

香港天文台

2014年4月2日:

的低壓槽帶來雷雨廣東的沿海地區。在當地,有雨和雷暴在晚上。被記錄在新界東北部超過10毫米雨量。

今晚及明日天氣預測

多雲有雨及狂風雷暴。雨水將雨勢有時頗大。氣溫將19和21度之間的範圍。中度東到東北風,新鮮在第一。

展望:上週五和週六成為光明的。下週初將有雷雨了。

Goaty's News welcomes your replies. Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s