Syria: US claims it has evidence of sarin gas used in Damascus attack as Obama waits for Congress to approve military attack – 010913 1515z

(Scroll down for Arasbic translation)

(انتقل لأسفل للترجمة العربية)

Syria: Assad Says He Is Ready For Fight

Barack Obama and Bashar al Assad

Mr Assad he is not discouraged by threats from the West

President Assad says Syria is capable of confronting military action, as the US claims it has evidence of sarin gas use.

US Secretary of State John Kerry told US news channels the case is building for a military attack and that the administration learned of the sarin use through samples of hair and blood provided to Washington by first responders in Damascus.

Meanwhile Mr Assad has told Syrian state television his country is capable of confronting any external aggression.

The American threats of launching an attack against Syria will not discourage Syria away from its principles or its fight against terrorism supported by some regional and Western countries, first and foremost the United States of America.

U.N. chemical weapons experts wearing gas masks carry samples collected from one of the sites of an alleged chemical weapons attack while escorted by Free Syrian Army fighters in the Ain Tarma neighbourhood of Damascus
UN chemical weapons inspectors

Syria generally refers to rebels fighting to topple the leader as terrorists.

Former Iranian president Akbar Hashemi Rafsanjani told the semi-official Iranian Labour News Agency that Syrians were the target of chemical attacks by their own government and now they must also wait for an attack by foreigners.

The people of Syria have seen much damage in these two years, he added.

Mr Kerry said he was confident that Congress will give Barack Obama its backing for a military strike against Syria.

But the former senator added that the president has the authority to act on his own if Congress doesnt give its approval.

A man, affected by what activists say is nerve gas, breathes through an oxygen mask in the Damascus suburbs of Jesreen
A man affected by gas is treated by medics

Members are scheduled to return from a summer break on September 9.

Syrias Deputy Foreign Minister Faisal Muqdad told reporters Mr Obama had grown hesitant and confused after he postponed the action until after the vote.

The Syrian main opposition bloc said it was disappointed with Mr Obamas decision to wait for Congress but said it believed lawmakers would approve a strike.

Earlier William Hague ruled out a second vote on British military involvement in Syria.

He told Skys Murnaghan programme that Parliament has spoken and that it would be unrealistic to try once more to persuade MPs to support military force.

He also branded the Labour party opportunistic and said its MPs had some hard thinking to do after the stance they took in Thursdays vote.

Pope Francis has condemned the use of chemical weapons and announced he would lead a worldwide day of fasting and prayer for peace in Syria on September 7.

END

Syrian opposition urges US Congress to back strike on Syria

Press TV

Foreign-backed militants in Syria (file photo)

Foreign-backed militants in Syria (file photo)
Sun Sep 1, 2013 2:19PM GMT/UTC
0
LAST UPDATE

The call for military action against Syria intensified after foreign-backed opposition forces accused the government of President Assad of launching a chemical attack on militant strongholds in the suburbs of Damascus on August 21 and killing hundreds.

Syrian opposition coalition has called on the US Congress to support military intervention in Syria.

The Syrian National Coalition said on Sunday that any attack against the government of President Bashar al-Assad must also include a transfer of more weapons to foreign-backed militants fighting there.

Any possible military action should be carried out in conjunction with an effort to arm the Free Syrian Army, the foreign-backed bloc said in a statement.

It added that an increase in arms supply is key to restraining Assad and ending the ongoing bloodshed.

On August 31, US President Barack Obama said he has decided to launch military strike against Syria, adding that he would seek authorization for military action from Congress after lawmakers return from recess on September 9.

Syria opposition coalition also stated that it was disappointed with Obamas decision to seek Congress approval for an attack on Syria.

We had a feeling of disappointment. We were expecting things to be quicker, that a strike would be imminent But we believe Congress will approve a strike, it added.

The bloc further said that it would seek more support from other countries, including Turkey, in an attack against Syria.

The coalition will get in touch with Arab countries and Turkey so that they cooperate as much as possible with the United States.

Meanwhile, Assad said on Sunday that his country is capable of confronting any foreign aggression.

The call for military action against Syria intensified after foreign-backed opposition forces accused the government of President Assad of launching a chemical attack on militant strongholds in the suburbs of Damascus on August 21 and killing hundreds.

Iran, Russia, China, and the UN have warned against a military intervention in Syria.

SZH/KA/SS

END

Press TV claims Saudi Prince Bandar behind chemical attack in Syria

Syrians in the Damascus suburb of Ghouta say Saudi Arabia provided chemical weapons for an al-Qaeda linked terrorist group which they blame for the August 21 chemical attack in the region, a Mint Press News report says.


The article co-authored by a veteran AP reporter, said interviews with doctors, residents, anti-government forces and their families in Ghouta suggest the terrorists in question received chemical weapons via Saudi spymaster Saudi Arabias intelligence chief Prince Bandar bin Sultan Al Saud.

The report quoted the father of a militant as saying that his son and 12 others were killed inside a tunnel used to store weapons supplied by a Saudi militant leader, known as Abu Ayesha.

The man described the weapons as having a tube-like structure while others were like a huge gas bottle.

Anti-government forces, interviewed in the article, complained they were not informed of the nature of the weapons they had been given, nor did they receive instructions how to use them.

When Saudi Prince Bandar gives such weapons to people, he must give them to those who know how to handle and use them, said one militant.

Another militant accused the Takfiri militants of the al-Qaeda-linked al-Nusra Front of refusing to cooperate with other insurgents or sharing secret information. They merely used some ordinary rebels to carry and operate this material, he said.

We were very curious about these arms. And unfortunately, some of the fighters handled the weapons improperly and set off the explosions, he added.

The authors noted that the doctors who treated the chemical weapons attack victims cautioned interviewers against asking questions regarding who exactly was responsible for the deadly assault.

Also more than a dozen militants interviewed said their salaries came from the Saudi government. They reportedly said Prince Bandar is referred to as al-Habib (the lover) by al-Qaeda militants fighting in Syria.

According to Independent, it was Prince Bandars intelligence agency that first accused the Syrian government in February of using sarin gas in a bid to rally support for Riyadhs efforts to topple Syrian President Bashar al-Assad.

And The Wall Street Journal has reported that the Saudi spy chief is considered by the CIA as a veteran of the diplomatic intrigues of Washington and the Arab world [who] could deliver what the CIA couldnt: planeloads of money and arms, andwasta, Arabic for under-the-table clout.

 

SF/MRS/KA

Video from Press TV

END

Round-up of coverage from other news outlets:

BBC NEWS

US has evidence of Syrian sarin use

The United States has evidence that the chemical nerve agent sarin was used in a deadly attack in Damascus last month, Secretary of State John Kerry says.

Syria conflict: Special report Syria Conflict special report


Syria Live Blog

US says it has evidence proving Syrian regime used sarin gas

AL JAZEERA Last modified: 1 Sep 2013 17:01

John Kerry, the US Secretary of State, has said his government had obtained evidence that sarin gas was used in an attack in Syria last month that the US claims killed 1,400 people.

Hair and blood samples provided to the US from first responders on the scene of last months attack in Damascus have tested positivefor signatures of sarin, Kerry told US NBC and CNN televisions on Sunday.

Kerry said the case is building for a military attack against the government. However, the evidence has yet to be presented to the public.

The Syrian regime is known to have stockpiles of sarin, a deadly nerve agent, although the regime has claimed that rebels have used the substance in attacks.

The statement came a day after Obama stepped back from his threat to launchan attack unilaterally, instead saying he would consult the US Congress before any such action.

[AFP]

Syria Live Blog Al Jazeera Blogs

Aljazeera Syria indepth

Arabic (Translated by Google)

سوريا : الأسد يقول انه مستعد لل قتال
SKY NEWS 03:06 المملكة المتحدة ( GMT 1406Z / UTC) ، يوم الأحد 1 سبتمبر 2013
باراك أوباما و بشار الأسد

السيد الأسد انه لا يثبط من تهديدات الغرب

ويقول الرئيس الأسد سورية قادرة على مواجهة عمل عسكري ، كما تزعم الولايات المتحدة لديها أدلة من استخدام غاز السارين .

وقالت وزيرة الخارجية الامريكية جون كيري قنوات الأخبار الأمريكية “القضية هو بناء ” لهجوم عسكري وان الادارة المستفادة من استخدام السارين من خلال عينات من الشعر والدم التي قدمت إلى واشنطن أول المستجيبين في دمشق .

وفى الوقت نفسه، قال الأسد للتلفزيون الحكومي السوري ان بلاده قادرة على مواجهة أي عدوان خارجي .

“إن التهديدات الأمريكية بشن هجوم ضد سوريا لن تثني سوريا عن مبادئها … أو حربها ضد الإرهاب بدعم من بعض الدول الإقليمية والغربية ، وعلى رأسها الولايات المتحدة الأمريكية . ”
حمل خبراء الاسلحة الكيماوية للامم المتحدة يرتدون أقنعة غاز العينات التي تم جمعها من أحد المواقع من هجوم مزعوم الأسلحة الكيميائية في حين ترافقها مقاتلي الجيش السوري الحر في حي عين ترما من مفتشي الأمم المتحدة دمشق الأسلحة الكيميائية

سوريا عموما يشير إلى المتمردين الذين يقاتلون للاطاحة زعيم بأنهم “إرهابيون ” .

قال الرئيس الإيراني السابق أكبر هاشمي رفسنجاني وكالة الأنباء العمالية الإيرانية شبه الرسمية أن السوريين كانت ” هدفا للهجمات الكيميائية من قبل حكومتهم و الآن يجب عليهم الانتظار أيضا ل هجوم من قبل الأجانب ” .

” ، وقد شهدت شعب سوريا الكثير من الضرر في هذين العامين ” واضاف.

وقال كيري انه واثق من أن الكونجرس سوف تعطي باراك أوباما دعمه لتوجيه ضربة عسكرية ضد سوريا .

لكن عضو مجلس الشيوخ السابق وأضاف أن الرئيس لديه السلطة ل يتصرف من تلقاء نفسه إذا الكونجرس لا تعطي موافقتها .
رجل ، يتأثر ما يقول نشطاء هو غاز الأعصاب ، يتنفس من خلال قناع الأكسجين في ضواحي دمشق من Jesreen يعامل رجل المتضررة من الغاز بنسبة مسعفون

ومن المقرر ان يعود من العطلة الصيفية في 9 أيلول الأعضاء .

وقال نائب وزير الخارجية فيصل المقداد السوري للصحفيين ان أوباما نمت ” مترددة ومرتبكة … ” بعد أن تأجل العمل حتى بعد التصويت .

قالت كتلة المعارضة الرئيسية السورية انها ” بخيبة أمل ” مع قرار أوباما لانتظار الكونغرس لكنه قال انه يعتقد ان المشرعين الموافقة على الإضراب.

حكمت في وقت سابق وليام هيج من تصويت ثان على تورط الجيش البريطاني في سوريا .

وقال برنامج سكاي مورناغان أن ” البرلمان قد تكلم “، وأنه سيكون من غير الواقعي أن يحاول مرة أخرى لاقناع النواب لدعم القوة العسكرية .

و صفت أيضا حزب العمل ” الانتهازية ” وقال ان النواب في بعض “التفكير من الصعب القيام به ” بعد موقف أخذوا في تصويت يوم الخميس.

وندد البابا فرانسيس استخدام الأسلحة الكيميائية و أعلن انه سيقود يوميا في جميع أنحاء العالم من الصوم و الصلاة من أجل السلام في سوريا في 7 أيلول .

قصص ذات الصلة:
سوريا : قواعد لاهاي القيام بعمل عسكري بريطاني
حصري: ‘ المخططة الغاز هجوم الصيف الماضي الأسد

END
تحث المعارضة السورية الكونغرس الأميركي لدعم هجوم على سوريا

تلفزيون برس تي.

نشطاء مدعومة من الخارج في سوريا ( صورة أرشيفية )
نشطاء مدعومة من الخارج في سوريا ( صورة أرشيفية )
الشمس 1 سبتمبر 2013 14:19 GMT / UTC
0
أخر تعديل
الدعوة للقيام بعمل عسكري ضد سوريا تصاعدت بعد قوى المعارضة مدعومة من الخارج اتهم حكومة الرئيس الأسد بشن هجوم كيماوي على معاقل المسلحين في ضواحي دمشق في 21 اغسطس اب و قتل المئات ” .
ودعا ائتلاف المعارضة السورية على الكونجرس الأمريكي لدعم التدخل العسكري في سوريا .

وقال الائتلاف الوطني السوري يوم الاحد ان أي هجوم ضد حكومة الرئيس بشار الأسد يجب أن تشمل أيضا نقل المزيد من الأسلحة إلى المسلحين مدعومة من الخارج القتال هناك .

وقال “يجب أن يتم أي عمل عسكري محتمل خارج بالتزامن مع محاولة ل تسليح الجيش السوري الحر “، وقال الكتلة مدعومة من الخارج في بيان .

وأضاف أن زيادة في إمدادات الأسلحة هو المفتاح ل كبح جماح الأسد وإنهاء إراقة الدماء المستمرة .

في 31 آب ، قال الرئيس الأمريكي باراك أوباما إنه قرر إطلاق ضربة عسكرية ضد سوريا ، مضيفا انه سيسعى للحصول على ترخيص للقيام بعمل عسكري من الكونجرس بعد عودة النواب من العطلة يوم 9 سبتمبر .

وذكر ائتلاف المعارضة السورية أيضا أنها ” بخيبة أمل ” مع قرار أوباما للحصول على موافقة الكونجرس لشن هجوم على سوريا .

” كان لدينا شعور من خيبة الأمل . وأضافت أن كنا نتوقع أن تكون الأمور أسرع ، أن الإضراب سيكون وشيكا … ولكن نحن نعتقد أن الكونجرس الموافقة على الاضراب ” .

وقالت الكتلة أيضا أنها ستسعى إلى مزيد من الدعم من الدول الأخرى ، بما في ذلك تركيا ، في هجوم ضد سوريا .

“إن التحالف سوف تحصل على اتصال مع الدول العربية و تركيا بحيث تتعاون قدر المستطاع مع الولايات المتحدة. ”

وفي الوقت نفسه، قال الاسد يوم الاحد ان بلاده قادرة على مواجهة أي عدوان خارجي .

الدعوة للقيام بعمل عسكري ضد سوريا تصاعدت بعد قوى المعارضة مدعومة من الخارج اتهم حكومة الرئيس الأسد بشن هجوم كيماوي على معاقل المسلحين في ضواحي دمشق في 21 اغسطس اب و قتل المئات.

وحذر إيران وروسيا و الصين والأمم المتحدة ضد التدخل العسكري في سوريا .

SZH / KA / SS
END
الصحافة التلفزيونية يدعي السعودي الأمير بندر وراء هجوم كيماوي في سوريا
” يقول السوريون في ضاحية دمشق الغوطة قدمت المملكة العربية السعودية للحصول على أسلحة كيماوية تنظيم القاعدة مرتبط المجموعة الإرهابية التي يحملونها مسؤولية الهجوم الكيميائية 21 أغسطس في المنطقة ، يقول تقرير أخبار الصحافة النعناع.

وقال المقال الذي شارك في تأليفه مراسل AP المخضرم ، تشير مقابلات مع الأطباء والمقيمين و القوات المناهضة للحكومة وأسرهم في الغوطة تلقى الارهابيين في مسألة الأسلحة الكيميائية عن طريق رئيس المخابرات الامير بندر بن سلطان آل سعود السعودية مسؤول التجسس في المملكة العربية السعودية .

ونقل التقرير عن والد احد النشطاء قوله ان ابنه و 12 آخرين لقوا مصرعهم داخل نفق يستخدم لتخزين الأسلحة الموردة من قبل زعيم القاعدة السعودي ، المعروف باسم أبو عائشة .

وصف رجل الأسلحة و جود ” أنبوب يشبه هيكل ” بينما كان البعض الآخر مثل ” زجاجة غاز ضخمة. ”

اشتكى القوات المناهضة للحكومة ، الذين تمت مقابلتهم في هذه المادة، و أنها لم تكن على علم طبيعة الأسلحة التي أعطيت ، كما أنها لم تتلقى تعليمات كيفية استخدامها .

وقال “عندما يعطي السعودي الأمير بندر تلك الأسلحة إلى الناس ، وقال انه يجب منحها ل أولئك الذين يعرفون كيفية التعامل معها و استخدامها “، وقال احد المسلحين .

اتهم ناشط اخر ان المتشددين التكفيرية من آل النصرة اجهة لتنظيم القاعدة المرتبطة برفض التعاون مع غيرهم من المسلحين أو تقاسم معلومات سرية . واضاف “انهم مجرد استخدام بعض المتمردين العاديين لتنفيذ وتشغيل هذه المواد ” ، قال.

وأضاف “كنا غريبة جدا عن هذه الأسلحة . واضاف انه ولسوء الحظ ، التعامل مع بعض المقاتلين الأسلحة بشكل غير صحيح وفجروا التفجيرات ” .

وأشار المؤلفون إلى أن الأطباء الذين عالجوا ضحايا الهجوم الأسلحة الكيميائية حذر المقابلات ضد طرح الأسئلة حول من هو بالضبط المسؤولة عن الهجوم القاتل .

كما قال أكثر من عشرة مسلحين مقابلات جاء رواتبهم من الحكومة السعودية . ورد قالوا يشار الأمير بندر إلى ” الحبيب ” ( عاشق ) من قبل مسلحي القاعدة القتال في سوريا .

وفقا ل المستقلة ، كان من وكالة الاستخبارات الأمير بندر أن المتهم الأول الحكومة السورية في شهر فبراير من استخدام غاز السارين في محاولة لحشد الدعم لجهود الرياض للاطاحة بالرئيس السوري بشار الأسد .

و ذكرت صحيفة وول ستريت جورنال أن رئيس المخابرات السعودية تعتبر وكالة المخابرات المركزية بأنه ” محارب قديم من المؤامرات الدبلوماسية من واشنطن والعالم العربي [ الذي ] يمكن أن يحقق ما لم يستطع وكالة المخابرات المركزية : طائرات محملة من المال والسلاح ، و الواسطة … والعربية لل نفوذ من تحت الطاولة ” .

SF / السيدة / KA ”

فيديو من تلفزيون برس تي.

END
جولة المتابعة من التغطية من وكالات الأنباء الأخرى :
BBC NEWS
الولايات المتحدة ‘ لديه أدلة على استخدام السارين السوري ‘

الولايات المتحدة لديها دليل على أن عامل الأعصاب السارين الكيميائية استخدمت في الهجوم المميت في دمشق الشهر الماضي ، قالت وزيرة الخارجية جون كيري .

كيري : الولايات المتحدة ” لديها ادلة ‘مشاهدة جديد
النص الكامل لخطاب أوباما
Mardell : A حكيم ، والتحرك الديمقراطي
المملكة المتحدة المستشار يدافع عن سوريا توقيت تصويت

الصراع سوريا : تقرير تقرير خاص نزاع سوريا خاصة

في منطقة الشرق الأوسط غير مستقر في الصحافة أوباما تأخير جديد
Q & A: القضايا الرئيسية
ل و ضد: أين تقف البلدان الرئيسية
الأسلحة الكيميائية: كيف يتم جمع الأدلة

سوريا لايف مدونة
وتقول الولايات المتحدة لديها أدلة تثبت النظام السوري يستخدم غاز السارين
AL JAZEERA آخر تعديل: 1 سبتمبر 2013 17:01

وقال جون كيري ، و زيرة الخارجية الأمريكية ، إن حكومته على أدلة التي تم استخدامها غاز السارين في هجوم في سوريا الشهر الماضي أن المطالبات الامريكية قتلت 1،400 شخص.

“لقد جاءت ايجابية ل توقيع السارين ” وقال كيري الشعر و الدم العينات المقدمة إلى الولايات المتحدة من أول المستجيبين على الساحة من هجوم الشهر الماضي في دمشق NBC الأمريكية وتلفزيونات CNN يوم الاحد .

وقال كيري “القضية هو بناء ” لهجوم عسكري ضد الحكومة . ومع ذلك ، فإن الأدلة لم يتم بعد عرضها على الجمهور .

ومن المعروف أن النظام السوري ل ديها مخزونات من غاز السارين ، وهو غاز الأعصاب القاتل ، على الرغم من أن النظام قد ادعى أن المتمردين استخدموا مادة في الهجمات.

وجاء البيان بعد يوم واحد صعد أوباما العودة عن تهديده بشن هجوم من جانب واحد ، بدلا من ذلك قائلا انه سيتشاور مع الكونجرس الامريكي قبل أي إجراء من هذا القبيل .

[ أ ف ب ]

سوريا يعيش بلوق – قناة الجزيرة المدونات

الجزيرة – سوريا بتعمق

Goaty's News welcomes your replies. Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s