UK: Parliament rejects military action in Syria to deter Assad regime use of chemical weapons – 290813 2225z

(Scroll down for Arabic translation) (انتقل لأسفل للترجمة العربية)

British MPs have voted to reject possible military action against the Assad regime in Syria to deter the use of chemical weapons.

A government motion was defeated 285 to 272, a majority of 13 votes.

Prime Minster David Cameron said it was clear Parliament does not want action and the government will act accordingly.

It effectively rules out British involvement in any US-led strikes against the Assad regime.

And it comes as blow to the authority of David Cameron, who had already watered down a government motion proposing military action, in response to the opposition Labour Partys demands for more evidence of Assads guilt.

Labour had seen its own amendment calling for compelling evidence rejected by MPs by 114 votes.

But in an unexpected turn of events MPs also rejected the governments motion in support of military action in Syria if it was supported by evidence from United Nations weapons inspectors, who are investigating claims President Bashar al-Assads regime had used chemical weapons against civilians. BBC News

Video

 

 

(Video credit: HotViralBreakingNews)

Related:

 

Syria: Military action US ready to go, UK drawing up plans, recalls Parliament. France Ready To Punish 2708131700z

Arabic (Translated by Google)

المملكة المتحدة: البرلمان يرفض العمل العسكري في سوريا لردع الأسد استخدام النظام للأسلحة الكيميائية 290813 2225z

وقد صوت النواب البريطانيين إلى رفض عمل عسكري محتمل ضد نظام الأسد في سوريا لردع استخدام الأسلحة الكيميائية.

هزم أي اقتراح الحكومة 285-272، أغلبية 13 صوتا.

وقال رئيس الوزراء ديفيد كاميرون كان واضحا البرلمان لا يريد العمل و“الحكومة سوف تتصرف على هذا النحو“.

فإنه يحكم بفعالية التورط البريطاني في أي الضربات التي تقودها الولايات المتحدة ضد نظام الأسد.

ويتعلق الأمر مثل ضربة لسلطة ديفيد كاميرون، الذي كان قد سقى بالفعل برفض اقتراح الحكومة تقترح القيام بعمل عسكري، في استجابة لمطالب حزب العمال المعارض للمزيد من الأدلة من ذنب الأسد.

ان حزب العمال ينظر التعديل الخاصة به – داعيا الى “مقنعة” الأدلة – رفض النواب بأغلبية 114 صوتا.

ولكن في تحول غير متوقع للأحداث – رفض النواب أيضا اقتراح الحكومة في دعم العمل العسكري في سوريا إذا كان مدعوما من قبل الأدلة من مفتشي الأسلحة التابعين للأمم المتحدة، الذين يحققون المطالبات قد نظام الرئيس بشار الأسد استخدمت الأسلحة الكيماوية ضد المدنيين “- بي بي سي نيوز
فيديو

(الائتمان فيديو: HotViralBreakingNews)

المتصلة:

سوريا: العمل العسكري الولايات المتحدة “مستعدة للذهاب”، UK وضع الخطط، تشير البرلمان. فرنسا جاهز لمعاقبة‘ – 270813 1700z

Goaty's News welcomes your replies. Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s