Syria: ICRC call for immediate protection of International Red Cross and Red Crescent staff and volunteers after two more Red Crescent volunteers killed in Homs – 280813 1510z

(Scroll down for Arabic translation)

(انتقل لأسفل للترجمة العربية)

28-08-2013 ICRC Statement

IFRC / SARC / ICRC – Geneva / Damascus –

The International Red Cross and Red Crescent Movement deplores the death of Wassim Mouselli and Yousef Al Kens both of whom were working at the Syrian Arab Red Crescent’s branch of Homs.

Wassim and Yousef died on the 27th of August as a result of a mortar shell that landed in front of the Syrian Arab Red Crescent’s branch in Homs. A number of civilians among which children were also killed in this tragic incident.

With the death of Wassim and Yousef, the total number of  Syrian Arab Red Crescent volunteers who have lost their lives since the beginning of this conflict has risen to 22 , all of them killed while carrying out their humanitarian duties. While both Wassim and Yousef were not deliberately targeted, other volunteers have been deliberately targeted in the past in spite of their clear affiliation with the movement.

The Syrian Arab Red Crescent, the International Committee of the Red Cross (ICRC) and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) together call for the immediate protection of staff and volunteers from the Syrian Arab Red Crescent and all other personnel of the Movement risking their lives on a daily basis to provide life saving assistance. It is imperative that they be given the space necessary to operate and carry out their humanitarian mandate.

END

The Words of the SARC President Dr. Abdul Rahman Attar (Written before this current incident in Homs)

The Syrian Arab Red Crescent volunteers are carrying SARC’s emblem..” (A Red Crescent on a white background) “..on their chests and forgetting their names while confronting danger, penetrating the walls of pain and fear, while planting hope and reassurance, with all sense of responsibility and far away from consideration, but with full impartiality and neutrality.

The Syrian Arab Red Crescent is a humanitarian organization, voluntary, elected, non-profitable, with its own prestigious character, and has its own financial and administrative independence, founded in 1942 and was recognized by the International Movement of 1946.

Since the founding of this organization it has played a significant role in responding to crises experienced in the region, and it has provided assistance to our brothers, the Iraqis, the Lebanese and the Palestinians, and during the current crisis in Syria, it has responded to the humanitarian situation in collaboration with its partners inside and outside Syria.

The Syrian Arab Red Crescent provided, by responding to the current situation, a number of martyrs and wounded volunteers and staff while performing their humanitarian duty, I can only ask for mercy for those martyrs, and gratitude for the noble humanitarian work that they have done keeping across Syria.

In conclusion I reiterate my gratitude and appreciation for all those volunteers in the Syrian Arab Red Crescent, who have played the most important and prominent role in the current circumstances that prevailed in the country to provide a helping hand to those affected and to save the lives of wounded, and as for me, I will not be the one who will thank them, but the Syrians are the ones who will remember them and talk about their noble work.” – Dr. Abdul Rahman Attar

Videos

Syria Crisis: the reality facing volunteers part 1

(Video credit: BritishRedCross)

Published on Mar 22, 2013

This video features Dr. Mohamed Noor Al Nassan, a Syrian Arab Red Crescent volunteer. He is the healthcare coordinator in the Homs branch.

Syrian Arab Red Crescent volunteers are risking their own lives to provide a lifeline for anyone in caught up in the conflict.

Donate to the Syria Crisis Appeal: http://bit.ly/164QHko

The British Red Cross is a member of the Disasters Emergency Committee, which brings together 14 leading UK aid charities in times of crisis.

Syria Crisis: the reality facing volunteers part 2

(Video credit: BritishRedCross)

Published on Apr 12, 2013

Syrian Arab Red crescent – Homs Branch in Action (Old video – 2011 – but still informative)

(Video credit: HosamRC)

Uploaded on Dec 5, 2011

Related:

News stories about the Red Cross on Goaty’s News

Arabic (Translated by Google)

سوريا: دعوة اللجنة الدولية لحماية فورية من الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر الموظفين والمتطوعين بعد اثنين من أكثر متطوعو الهلال الأحمر قتلوا في حمص 280813 

28-08-2013 بيان اللجنة الدولية

الهلال / الهلال الأحمر العربي السوري / اللجنة الدولية – جنيف / دمشق –
حركة الهلال الأحمر الدولية للصليب الأحمر وتستنكر وفاة وسيم موصللي ويوسف الإدراك اللذين كانوا يعملون في فرع الهلال الأحمر العربي السوري في حمص.
توفي وسيم ويوسف على 27 أغسطس نتيجة قذيفة هاون سقطت أمام فرع الهلال الأحمر العربي السوري في حمص. وهناك عدد من المدنيين بينهم أطفال وقتل ايضا في هذا الحادث المأساوي.

مع وفاة وسيم ويوسف، وارتفع العدد الإجمالي للمتطوعين الهلال الأحمر العربي السوري الذين فقدوا حياتهم منذ بداية هذا الصراع إلى 22، وجميعهم من قتل أثناء قيامه بواجباته الإنسانية. في حين أن كلا سيم ويوسف لم تكن مستهدفة عمدا، وقد استهدف متطوعين آخرين عمدا في الماضي على الرغم من انتمائهم واضح مع الحركة.

منظمة الهلال الأحمر العربي السوري واللجنة الدولية للصليب الأحمر (اللجنة الدولية) والاتحاد الدولي لجمعيات الهلال الأحمر والصليب الأحمر والهلال الأحمر معا ندعو إلى توفير الحماية الفورية للموظفين ومتطوعين من الهلال الأحمر العربي السوري وجميع الموظفين الآخرين حركة يخاطرون بحياتهم على أساس يومي لتقديم المساعدة المنقذة للحياة. ومن الضروري أن يتم إعطاء المساحة اللازمة لتشغيل وتنفيذ مهامها الإنسانية.

END

كلام الرئيس الهلال الأحمر العربي السوري الدكتور عبد الرحمن العطار (كتب قبل هذه الحادثة الحالي في حمص)

“إن متطوعي الهلال الأحمر العربي السوري تحمل شعار الهلال الأحمر العربي السوري في ..” (A الهلال الأحمر على خلفية بيضاء) “.. على صدورهم ونسيان أسمائهم في حين تواجه الخطر، اختراق الجدران من الألم والخوف، في حين زرع الأمل والطمأنينة، مع كل إحساس بالمسؤولية وبعيدا عن النظر، ولكن مع الحياد الكامل والحياد.

منظمة الهلال الأحمر العربي السوري هو منظمة إنسانية، طوعية، المنتخبين، غير ربحية، مع طابعها المرموقة الخاصة، ولها استقلالها المالي والإداري، التي تأسست في عام 1942 واعترفت بها الحركة الدولية لعام 1946.

منذ تأسيس هذه المنظمة أنها لعبت دورا هاما في الاستجابة للأزمات التي تواجهها المنطقة، وقدم مساعدة لإخواننا، والعراقيين واللبنانيين والفلسطينيين، وخلال الأزمة الحالية في سوريا، التي استجاب بها إلى الحالة الإنسانية بالتعاون مع شركائها داخل سوريا وخارجها.

قدم الهلال الأحمر العربي السوري، من خلال الاستجابة إلى الوضع الراهن، فإن عددا من الشهداء والجرحى المتطوعين والموظفين أثناء أداء واجبها الإنساني، ويمكنني أن أسأل فقط للرحمة لأولئك الشهداء، وامتنانه للعمل الإنساني النبيل الذي قاموا به حفظ عبر سوريا.

وفي الختام أكرر شكري وتقديري لجميع أولئك المتطوعين في الهلال الأحمر العربي السوري، الذين لعبوا دور أهم وأبرز في ظل الظروف الراهنة التي كانت سائدة في البلاد لتقديم يد العون للمتضررين وإنقاذ الأرواح من الجرحى، وأما بالنسبة لي، وأنا لن يكون الشخص الذي سوف نشكرهم، ولكن السوريين هم الذين سوف نتذكرهم والتحدث عن عملهم النبيل “- الدكتور عبد الرحمن العطار
فيديو
سوريا الأزمة: واقع تواجه المتطوعين جزء 1

(الائتمان فيديو: BritishRedCross)

نشرت يوم 22 مارس 2013

يتميز هذا الفيديو الدكتور محمد نور النعسان، متطوع في الهلال الأحمر العربي السوري. وقال انه هو منسق الرعاية الصحية في فرع حمص.

متطوعو الهلال الأحمر العربي السوري يخاطرون بحياتهم لتوفير شريان الحياة لأي شخص في المحاصرين في الصراع.

التبرع لسوريا أزمة الاستئناف: http://bit.ly/164QHko

الصليب الأحمر البريطاني هو عضو في لجنة الطوارئ الكوارث، التي تجمع 14 الرائدة الجمعيات الخيرية مساعدات المملكة المتحدة في أوقات الأزمات.

سوريا الأزمة: واقع تواجه المتطوعين جزء 2

(الائتمان فيديو: BritishRedCross)

نشرت يوم 12 أبريل 2013
الهلال الأحمر العربي السوري – فرع حمص في العمل (فيديو قديم – 2011 – ولكن لا يزال الإعلامية)

(الائتمان فيديو: HosamRC)

حملت في 5 ديسمبر 2011
المتصلة:

الأنباء التي تتحدث عن الصليب الأحمر على أخبار Goaty لل

Goaty's News welcomes your replies. Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s