Syria: Chemical attack inspectors find ‘valuable evidence’ despite coming under sniper fire; UK & US mull military action – 260813 2000z

(انتقل لأسفل للترجمة العربية)

Syria: Inspectors Find ‘Valuable Evidence’

SKY NEWS 7:37pm UK (1837Z GMT/UTC), Monday 26 August 2013

United Nations chief Ban Ki-Moon is confident that inspectors will do their job – after they survived a sniper attack in Damascus.

Chemical weapons experts gathered “valuable” evidence on a suspected chemical weapons attack near Damascus despite coming under sniper fire, United Nations officials said.

The team’s lead vehicle was “deliberately shot at multiple times” as they left a government checkpoint during a visit to part of the city where hundreds of people were allegedly killed, Martin Nesirky told Sky News.

Prime Minister David Cameron spoke to Russian President Vladimir Putin after cutting short his holiday and is expected to make a decision about recalling Parliament tomorrow as the diplomatic crisis over Syria’s civil war deepens.

UN High Representative for Disarmament Affairs Angela Kane leaves a hotel in Damascus
The UN’s Angela Kane leaves the inspectors’ hotel in Damascus

None of the UN inspectors, who were dressed in body armour, was injured in the attack, which came after two mortar bombs landed close to their hotel.

It was not clear who was responsible for the sniper attack, which damaged the vehicle’s tyres and front window, although Bashar al Assad’s regime blamed the mortar fire on rebel fighters.

After the shooting, the UN inspectors were able to change vehicles and meet victims of the alleged chemical attack, taking samples for testing before returning to their hotel in Damascus.

UN Secretary General Ban Ki-Moon did not blame either side for the convoy attack but said he had told his disarmament chief Angela Kane to make a “strong complaint” to the Syrian government.

His spokesman Farhan Haq said in New York: “Despite the passage of a number of days, the Secretary General is confident that the team will be able to obtain and analyze evidence relevant for its investigation of the August 21 incident.”

Un inspectors in a hospital
UN inspectors speak to medics shortly after their convoy was attacked

The Assad regime said the inspections in Zamalka and Ein Tarma districts will prove allegations that chemical weapons were used against civilians, including children, were “lies”.

The opposition claimed 1,300 people were killed, while Doctors Without Borders said 355 people died in hospital from “neurotoxic” symptoms.

Mr Ban said the people of Syria deserved to know the truth, adding: “We cannot allow impunity in what appears to be a grave crime against humanity.”

The international community continues to consider its response to the crisis, with the Foreign Secretary warning military action may be the only remaining option.

David Cameron ended his holiday so he can chair of a meeting of the UK’s National Security Committee on Wednesday and discussed the crisis with President Putin by telephone, Downing Street confirmed.

A man, affected by what activists say is nerve gas, breathes through an oxygen mask in the Damascus suburbs of Jesreen
Doctors Without Borders said 355 people died in the alleged attack

Mr Putin disagreed with Mr Cameron’s assertion that there was “little doubt” the attack was carried out by the Syrian regime, A No 10 spokesman said.

Hopes of a peace conference in Geneva appear to be receding, with sources in the Syrian opposition telling Reuters the talks are “off the table” after the alleged chemical attack.

William Hague said Britain and other countries could respond to the alleged attack without the unanimous backing of the UN, telling the BBC: “Otherwise it might be impossible to respond to such outrages, such crimes.”

Deputy Prime Minister Nick Clegg has cancelled a planned trip to visit British troops in Afghanistan so he can attend the security committee meeting.

Shadow foreign secretary Douglas Alexander urged the Prime Minister to recall Parliament to “make his case in advance of a decision being made”.

Meanwhile, French politicians are preparing to meet “in the coming days” to decide whether to respond with force, according to the country’s foreign minister Laurent Fabius.

Syria's President Bashar al-Assad speaks during an interview with Russian newspaper Izvestia
Bashar al Assad denied his regime had used chemical weapons

There is mounting speculation that France, together with Britain and the US, could back limited airstrikes to demonstrate that deployment of chemical weapons will not be tolerated.

However, Mr Assad said military intervention by the US would fail.

“Failure awaits the United States as in all previous wars it has unleashed,” the Syrian president said in an interview with Russian newspaper Izvestia.

Describing the chemical weapons accusations as “nonsense”, Mr Assad added: “Would any state use chemical or any other weapons of mass destruction in a place where its own forces are concentrated? That would go against elementary logic.

“Accusations of this kind are entirely political and the reason for them is the government forces’ series of victories over the terrorists.”

Mr Assad received backing from two of his main allies, with Russia’s Foreign Minister Sergei Lavrov warning that the use of force without a UN mandate would violate international law.

Urging the West not to go down a “dangerous path”, he said: “If anybody thinks that bombing and destroying the Syrian military infrastructure, and leaving the battlefield for the opponents of the regime to win, would end everything – that is an illusion.”

Meanwhile, Iran’s Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei blamed countries outside the Middle East for the turmoil and said states in the region backing the Syrian opposition would be damaged by the conflict.

“The main reason behind the status quo in the region is interference from outside the region,” the state news agency Fars quoted Khamenei as saying in a meeting with Oman’s Sultan Qaboos.

Videos (may contain GRAPHIC images)

John Kerry Syria Chemical Weapons Speech. KERRY: SYRIA ATTACK ‘A MORAL OBSCENITY’

(Video credit:  Les Grossman)

Published on Aug 26, 2013

Secretary of State Kerry Says Use Of Chemical Weapons In Syria Is Inexcusable, Undeniable

Kerry Says Chemical Attacks In Syria Should ‘Shock The Conscience Of The World’

Kerry Says Attacks Defy ‘The Code of Morality’
His statement comes as the U.S. considers plans to respond forcefully to reports that the Assad regime used chemical weapons last week that opposition groups said killed more than 1,000 people. The White House held meetings over the weekend to decide how to respond but officials said late Sunday that President Barack Obama has yet to make a decision.

UN chemical weapons inspectors shot at by snipers in Syria

(Video credit: WWN)

Published on Aug 26, 2013

UN experts looking into claims that Syria has deployed chemical weapons against its own people have been forced to abandon their investigation after they were shot at by snipers near Damascus.

UN experts were ‘deliberately’ targeted as they travelled in convoy to the site of the alleged atrocities in Syria. One car was damaged but no injuries was reported.

The inspectors were travelling to the site of the attack in a suburb of Damascus after the regime – which blames any chemical weapon use on opposition forces – gave its permission almost a week after the incident.

Despite a temporary ceasefire being agreed, their first vehicle was “deliberately shot at multiple times by unidentified snipers in the buffer zone area” , a spokesman for UN Secretary-General Ban Ki-moon said.

“As the car was no longer serviceable, the team returned safely back to the government checkpoint. The team will return to the area after replacing the vehicle,” he added.

The UN appealed for co-operation from both sides to allow the team access to the site.

Syria chemical weapons – Sarin gas attack near Damascus? – Truthloader

(Video credit: Truthloader)

Published on Aug 21, 2013

There are new allegations that chemical weapons have been used in Syria, this time near the capital Damascus in the Goutha region. As always, details about the alleged attack are unclear but there are suggestions that the nerve agent Sarin was used. Even estimates of the numbers killed vary wildly from dozens to more than 600. This video looks at the most recent attack and why there are always questions over the use of chemical weapons in Syria.Link to playlist of videos from Goutha:…Brown Moses blog featuring three chemical weapons experts:…And a load of info on previous alleged chemical weapons attacks:…A reddit live thread discussing the issues:…of/Subscribe to our channel: you should subscribe to Truthloader: from the conflict in Syria:How far could the Syrian conflict spread?: rebel ‘eats the heart’ of Syrian soldier: explosion rips through ammo store in Syria: soldier puts down rifle to talk to FSA “brothers”: the Syrian conflict become a regional war?: boy publicly executed by Islamists for ‘blasphemy’: shortages in Aleppo caused by opposition brigades?: opposition execute three civilians near Aleppo: we trust US intelligence on Syrian chemical weapons?: are Jabhat al-Nusra?: execution of three Syrians by Jihadist group:

Syria chemical attack facts tough to trace amid US & UK war hardline

(Video credit: RussiaToday)

Published on Aug 26, 2013

The US and many of its allies seem impatient to wait for the UN findings – with American warships already converging near the war-torn state – and the British are preparing to join them. RT’s Maria Finoshina looks at where their confidence comes from in blaming the Syrian government for using chemical weapons – and where it might lead.

Arabic (Translated by Google)

سوريا: المفتشون البحث عن ‘أدلة قيمة’

SKY NEWS 07:37 المملكة المتحدة (GMT 1837Z / UTC) الاثنين 26 أغسطس 2013
الامين العام للأمم المتحدة بان كي مون واثقة من أن المفتشين سوف يقومون بعملهم – بعد أن نجا من هجوم قناص في دمشق.

وقال مسؤولو الأمم المتحدة تجمع خبراء الأسلحة الكيميائية “قيمة” دليلا على هجوم بالأسلحة الكيميائية التي يشتبه فيها بالقرب من دمشق على الرغم من تعرضها لنيران القناصة.

وقال مارتن نيسيركي سكاي نيوز تم “اطلاق النار عمدا في عدة مرات” الرصاص السيارة للفريق بينما كانوا يغادرون نقطة تفتيش تابعة للحكومة خلال زيارة لجزء من المدينة حيث مئات من الناس وزعم أن قتل.

وتحدث رئيس الوزراء ديفيد كاميرون للرئيس الروسي فلاديمير بوتين بعد قطع عطلته القصيرة، ومن المتوقع أن يتخذ قرارا حول مذكرا البرلمان غدا حيث ان الازمة الدبلوماسية بشأن تفاقم الحرب الأهلية في سوريا.
الممثل السامي لشؤون نزع السلاح أنجيلا كين الامم المتحدة يترك أحد الفنادق في دمشق التابع للامم المتحدة انجيلا كين يترك الفندق المفتشين في دمشق

ولم يصب أي من مفتشي الأمم المتحدة، الذين كانوا يرتدون الدروع، في الهجوم الذي جاء بعد ان قذيفتي مورتر سقطتا بالقرب من الفندق.

ولم يتضح من المسؤول عن الهجوم قناص، التي تضررت إطارات السيارة والنافذة الأمامية، على الرغم من أن نظام بشار الأسد باللوم على إطلاق قذائف الهاون على المقاتلين المتمردين.

بعد اطلاق النار، كانت مفتشي الامم المتحدة قادرة على تغيير المركبات وتلبية ضحايا الهجوم الكيميائية المزعوم، أخذ عينات لاختبار قبل العودة إلى فندقهم في دمشق.

لم الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون لا ألوم أي من الجانبين عن الهجوم قافلة لكنه قال انه ابلغ رئيس نزع السلاح له أنجيلا كين لتقديم “شكوى قوية” إلى الحكومة السورية.

وقال المتحدث باسمه فرحان حق في نيويورك: “على الرغم من مرور عدة أيام، إلى الأمين العام واثق من أن الفريق سيكون قادرا على الحصول على وتحليل الأدلة ذات الصلة للتحقيق في هذا الحادث 21 اغسطس.”
مفتشي الامم المتحدة في مفتشي الامم المتحدة التحدث إلى مستشفى مسعفون بعد فترة وجيزة تعرضت قافلتهم لهجوم

وقال إن نظام الأسد فإن عمليات التفتيش في زملكا وعين ترما المناطق إثبات المزاعم التي استخدمت الأسلحة الكيميائية ضد المدنيين، بمن فيهم الأطفال، وكانت “الأكاذيب”.

ادعى المعارضة وقتل 1،300 شخص، في حين قال أطباء بلا حدود توفي 355 شخصا في المستشفى من أعراض “أعصاب”.

وقال بان شعب سوريا يستحق أن يعرف الحقيقة، مضيفا: “لا يمكننا أن نسمح للإفلات من العقاب في ما يبدو أنه جريمة خطيرة ضد الإنسانية.”

يواصل المجتمع الدولي أن ينظر في ردها على الأزمة، مع الأمين عمل عسكري تحذير الخارجية قد يكون الخيار الوحيد المتبقي.

ديفيد كاميرون انتهت عطلته حتى انه يمكن كرسي اجتماع لجنة الأمن القومي في المملكة المتحدة يوم الاربعاء وناقش أزمة مع الرئيس بوتين خلال اتصال هاتفي، أكد داوننغ ستريت.
رجل، يتأثر ما يقول نشطاء هو غاز الأعصاب، يتنفس من خلال قناع الأكسجين في ضواحي دمشق أطباء بلا حدود Jesreen قال توفي 355 شخصا في الهجوم المزعوم

وقال المتحدث باسم و10 تطبيق لا اختلف بوتين مع تأكيد السيد كاميرون أن هناك “شك” كان الهجوم نفذ من قبل النظام السوري.

تظهر الآمال في مؤتمر السلام في جنيف أن هناك تراجعا، مع مصادر في المعارضة السورية قال لرويترز ان المحادثات هي “من على الطاولة” بعد هجوم كيماوي المزعومة.

وقال وليام هيج قد بريطانيا وغيرها من البلدان الرد على الهجوم المزعوم دون دعم بالإجماع من الأمم المتحدة، وقال لهيئة الاذاعة البريطانية: “وإلا فإنه قد يكون من المستحيل للرد على هذه الاعتداءات، مثل هذه الجرائم.”

ألغى نائب رئيس الوزراء نيك كليج زيارة مقررة لزيارة القوات البريطانية في أفغانستان حتى يتمكن من حضور اجتماع اللجنة الأمنية.

وحث وزير الخارجية الظل دوغلاس الكسندر رئيس الوزراء أن أذكر البرلمان إلى “جعل قضيته مقدما من قرار تبذل”.

وفي الوقت نفسه، السياسيين الفرنسيين يستعدون للقاء “خلال الايام المقبلة” ليقرر ما إذا كان الرد بالقوة، وفقا لوزير الخارجية لوران فابيوس في البلاد.
الرئيس السوري بشار الاسد يتحدث خلال مقابلة مع صحيفة ازفستيا الروسية بشار الأسد نفى أن نظامه يستخدم الأسلحة الكيميائية

وهناك تكهنات متزايدة على أن فرنسا، جنبا إلى جنب مع بريطانيا والولايات المتحدة، يمكن أن تؤيد الضربات الجوية محدودة لإثبات لن يتم التسامح الذي نشر الأسلحة الكيميائية.

ومع ذلك، قال السيد الأسد سوف تدخل عسكري من قبل الولايات المتحدة تفشل.

وقال “ينتظر فشل الولايات المتحدة كما هو الحال في كل الحروب السابقة قد أطلقت العنان ذلك”، الرئيس السوري في مقابلة مع صحيفة ازفستيا الروسية.

واصفا الاتهامات الأسلحة الكيميائية بأنها “هراء”، وأضاف السيد الأسد: “هل أي مادة كيميائية استخدام الدولة أو أي من أسلحة الدمار الشامل في مكان حيث تتركز قواتها أسلحة أخرى من شأنها أن تتعارض مع منطق الابتدائية؟

“الاتهامات من هذا النوع هي السياسية تماما والسبب بالنسبة لهم هو سلسلة القوات الحكومية ‘من الانتصارات على الارهابيين.”

السيد الأسد حظي بدعم من اثنين من حلفائه الرئيسية، مع وزير الخارجية الروسي سيرجي لافروف تحذير روسيا ان استخدام القوة دون تفويض من الامم المتحدة من شأنه أن ينتهك القانون الدولي.

وحث الغرب على عدم الذهاب إلى أسفل “مسار خطير”، قال: “إذا كان أي شخص يعتقد أن القصف وتدمير البنية التحتية العسكرية السورية، وترك ساحة المعركة لمعارضي النظام للفوز، سينتهي كل شيء – وهذا هو الوهم “.

في هذه الأثناء، اتهم الزعيم الاعلى الايراني آية الله علي خامنئي الدول خارج منطقة الشرق الأوسط للاضطراب وقال ان تتضرر الدول في المنطقة دعم المعارضة السورية من النزاع.

“السبب الرئيسي وراء الوضع الراهن في المنطقة هو تدخل من خارج المنطقة،” وكالة الانباء الرسمية نقلت فارس عن خامنئي قوله في لقاء مع السلطان قابوس في سلطنة عمان.

قصص ذات الصلة
سوريا: PM تخفيضات عطلة لمناقشة ‘هجوم’
سوريا تسمح للامم المتحدة لزيارة الموقع “الكيميائية هجوم ‘
لاهاي: سوريا مذبحة ‘هجوم كيماوي’

فيديو (قد تحتوي على صور)
جون كيري سوريا الأسلحة الكيميائية الكلام. السيناتور كيري: SYRIA ATTACK ‘A الفاحشة العظة’

(الائتمان فيديو: ليه غروسمان)

نشرت يوم 26 أغسطس 2013

وزيرة الخارجية يقول كيري استخدام الأسلحة الكيميائية في سوريا أمر لا يغتفر، لا يمكن إنكارها

يقول كيري لهجمات كيماوية في سوريا أن “صدمة ضمير العالم ‘

يقول كيري الهجمات يتحدين ‘مدونة قواعد الأخلاق ”
يأتي بيانه كما تعتبر الولايات المتحدة خطط للرد بقوة على تقارير تفيد بأن نظام الأسد استخدم أسلحة كيماوية الاسبوع الماضي ان جماعات المعارضة قال مقتل أكثر من 1،000 شخص. عقد البيت الأبيض اجتماعات خلال عطلة نهاية الأسبوع لتقرر كيفية الرد لكن مسؤولين قالوا في وقت متأخر الاحد ان لديه الرئيس باراك أوباما حتى الآن لاتخاذ قرار.

مفتشو الأسلحة الكيميائية الامم المتحدة برصاص قناصة في سوريا

(الائتمان فيديو: WWN)

نشرت يوم 26 أغسطس 2013

وقد اضطر خبراء الأمم المتحدة تبحث في مزاعم بأن سوريا نشرت أسلحة كيميائية ضد شعبه إلى التخلي عن التحقيق الذي تجريه بعد إطلاق النار عليهم من قبل قناصة في بالقرب من دمشق.

وكان خبراء الأمم المتحدة ‘عمدا’ استهدفت لأنها سافرت في قافلة إلى موقع الفظائع المزعومة في سوريا. ولحقت أضرار واحد السيارة ولكن لم ترد انباء عن وقوع اصابات.

المفتشين كانوا يسافرون إلى موقع الهجوم في إحدى ضواحي دمشق بعد النظام – الذي يلوم أي استخدام الأسلحة الكيميائية ضد قوات المعارضة – أعطى الإذن لها تقريبا بعد أسبوع من الحادث.

وقال المتحدث باسم الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون على الرغم من وقف إطلاق النار المؤقت الذي اتفق عليه، “أطلقوا النار عمدا في عدة مرات من قبل قناصة مجهولين في منطقة منطقة عازلة” سيارتهم الأولى.

“، كما كانت السيارة لم يعد للخدمة، عاد الفريق سالما إلى نقطة التفتيش الحكومية. وسيقوم فريق العودة الى المنطقة بعد استبدال السيارة” واضاف.

ناشدت الأمم المتحدة للتعاون من كلا الجانبين للسماح للفريق الوصول إلى الموقع.

الأسلحة الكيميائية سوريا – هجوم غاز السارين بالقرب من دمشق؟ – Truthloader

(الائتمان فيديو: Truthloader)

نشرت يوم 21 أغسطس 2013

وهناك ادعاءات الجديدة التي تم استخدام الأسلحة الكيميائية في سوريا، وهذه المرة بالقرب من العاصمة دمشق في المنطقة Goutha. كما هو الحال دائما، التفاصيل حول الهجوم المزعوم غير واضحة ولكن هناك اقتراحات أنه تم استخدام غاز الاعصاب. تختلف حتى تقديرات أعداد القتلى بعنف من عشرات إلى أكثر من 600. يبدو هذا الفيديو في الهجوم الأخير، ولماذا هناك دائما تساؤلات حول استخدام الأسلحة الكيميائية في Syria.Link الى قائمة الأغاني من أشرطة الفيديو من Goutha:؟v=GUGrW- … البني بلوق موسى يضم ثلاثة خبراء الأسلحة الكيميائية:…And حمولة من المعلومات حول هجمات الأسلحة الكيميائية المزعوم السابقة: .uk/201…A رديت الموضوع الحية مناقشة القضايا:…of/Subscribe لقناتنا: يجب عليك الاشتراك لTruthloader: من الصراع في سوريا: إلى أي مدى يمكن أن انتشار الصراع السوري:؟ المتمردين ‘يأكل قلب’ من جندي سوري: الإلكتروني http:// مزقت انفجار من خلال مخزن ذخيرة في سوريا: جندي يضع أسفل بندقية لاجراء محادثات مع هيئة الرقابة المالية “اخوان”: الصراع السوري تصبح حربا إقليمية ؟: صبي أعدم علنا ​​من قبل الإسلاميين ل’التجديف’: نقص في حلب التي تسببها كتائب المعارضة:؟ / المعارضة 14HjXLMSyrian تنفيذ ثلاثة مدنيين قرب حلب: ونحن على ثقة الاستخبارات الأمريكية بشأن الأسلحة الكيميائية السورية:؟ هي Jabhat آل النصرة:؟ http://bit. تنفيذ ly/1avsOriPublic من ثلاثة سوريين من قبل المجموعة الجهادية:

سوريا هجوم كيماوي حقائق صعبة لتتبع وسط حرب الولايات المتحدة والمملكة المتحدة المتشدد

(الائتمان فيديو: RussiaToday)

نشرت يوم 26 أغسطس 2013
يبدو أن الولايات المتحدة والعديد من حلفائها الصبر لانتظار النتائج الأمم المتحدة – مع السفن الحربية الأمريكية تتلاقى بالفعل بالقرب من الدولة التي مزقتها الحرب – ويتم إعداد البريطانية للانضمام اليهم. RT ماريا Finoshina ينظر إلى المكان الذي يأتي من ثقتهم في إلقاء اللوم على الحكومة السورية لاستخدام الأسلحة الكيميائية – وحيث أنه قد يؤدي.


Goaty's News welcomes your replies. Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.