Glimmer of legal hope for LGBTs in Russia

Russian (Google translation)

Проблеск надежды на правовую ЛГБТ в России
Опубликовано 13 июля 2013 года Колин Стюарт
Прямо протестующего Даниил Грачев арестован в Санкт-Петербурге, Россия, в течение гордости протеста. (Фото любезно предоставлено Рейтер через SDGLN.com)

Прямо протестующего Даниил Грачев арестован в Санкт-Петербурге, Россия, в течение гордости протеста. (Фото любезно предоставлено Рейтер через SDGLN.com)

Русская ЛГБТ-сети сообщил, что областной суд решил, что последние Gay Pride деятельности в Санкт-Петербурге 29 июня были законными, несмотря на город и национальные законы, направленные против “гей-пропаганды”:

Хотя полиция утверждала, сбор был “несанкционированным”, 10 июля судья Дзержинского районного суда – одно из судов, рассматривающих дела с более чем 50 активистов, арестованных 29 июня – отверг это требование, заявив, что городские власти были проинформированы о мероприятии заранее и не вынес решение против этого, поэтому они не могли объявить его несанкционированного впоследствии. Это означало, что, по закону, арестов не было “твердой основе”.

Игорь Кочетков, председатель Русской ЛГБТ-сети, говорит, что:

“С этим решением суд фактически подтвердил правильность нашей оценки, учитывая ранее, о событиях 29-го июня. Вместо того, чтобы выполнять свои обязанности по защите прав граждан на свободу собраний и сдерживание агрессивного поведения националистов, полиция разогнала встречи, таким образом, становятся сами нарушители закона. С подобными действиями, полиция поощряет деятельность крайне правых групп крыла, которое все больше и больше напоминают фашистские войска СС 30-х годов в прошлом веке “.

В разгар гей парада, городской чиновник сказал организаторам, что совещание должно быть прекращено, потому что они получили жалобы от некоторых граждан. Сразу же после этого, более 50 активистов были арестованы ОМОНом, вынуждены в автобусы и доставлены в различные отделения полиции.

76 CRIMES

The Russian LGBT Network reported that a regional court has decided that recent Gay Pride activities in Saint Petersburg on June 29 were legal, despite city and national laws against “gay propaganda”:

Although police claimed the gathering was “unauthorized,” on July 10 the judges in the Dzerzhinsk regional court — one of the courts dealing with more than 50 activists arrested on June 29 — rejected that claim, stating that city officials had been informed about the event in advance and had not issued a decision against it, so they could not declare it unauthorized afterwards. That meant that, legally, the arrests didn’t have “a solid basis.”

Igor Kochetkov, chairperson of the Russian LGBT Network, says that:

“With this decision, the court actually confirmed the correctness of our assessment, given earlier, of the events of the 29th of June. Instead of fulfilling their duty to protect the rights of the…

View original post 138 more words

Goaty's News welcomes your replies. Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s