Filipino:

Hapon Gobyerno ay unveiled nito plan na magbigay ng mga barko ang mga bantay ng baybayin sulit USD 11 milyong bawat sa Pilipinas Coast Guard upang i-rampa ng mga rehiyonal na mga pagsusumikap upang masubaybayan ang pandagat na aktibidad ng China sa pinagtatalunang tubig. Ang mga Hapon na plano sa gastusan ang deal sa nito piskal 2013 badyet na nagsisimula sa buwan ng Abril at inaasahan sa opisyal na mag-sign ang deal sa maagang susunod na taon. Ito ay tinatayang na USD 27,000,000 ay inaasahan na inilaan sa ilalim ng badyet para sa mga layunin.

Japan_Coast_Guard_PL51_Hida_2

Japan ay pagkatapos ay magbigay ng Pilipinas na may bagong tayong patrol vessels ay nagkakahalaga ng higit pa kaysa sa USD 11 milyong bawat nang hindi tinutukoy ang bilang ng mga bangka na inaalok. Parehong japan at Pilipinas ay naka-lock sa isang hiwalay na teritoryal mga hindi pagkakaunawaan sa may China na kinasasangkutan ng mga Senkaku Islands pati na rin ang Spratlys.

Hapon Coast Guard ay din binalak upang sanayin ang Pilipinas at Vietnamese navies bilang bahagi ng mga pagsisikap upang taasan ang kooperasyon nito sa South East Asian bansa.

Japanese:

日本政府は、係争水域での中国の海洋活動を監視する地域の取り組みを強化するために、フィリピンの沿岸警備隊にドル1100万それぞれの価値は、その沿岸警備隊の船を寄付する計画を発表した。日本の4月からの2013年度予算に取引の資金を調達する計画とは、正式に来年早々に契約を結ぶことを望んでいます。それはUSD 27百万ドルは、そのような目的のための予算の下で割り当てられることが期待されていると推定される。

Japan_Coast_Guard_PL51_Hida_2

新しく建てられた巡視船はUSD1100万人以上各提供艇数を指定せずに多くの費用がかかりますと、日本はその後、フィリピンを提供します。日本とフィリピンの両方が尖閣諸島と同様Spratlysを含む中国との独立した領土紛争でロックされている。

日本の海上保安庁も、東南アジア諸国との連携を高めるための努力の一環として、フィリピンとベトナム海軍を訓練するために計画している。

malaysiaflyingherald

Japanese Government has unveiled its plan to donate its coast guard’s ships worth USD 11 million each to the Philippines Coast Guard in order to ramp up regional efforts to monitor China’s maritime activity in the disputed waters. The Japanese plans to finance the deal in its fiscal 2013 budget starting in April and hopes to officially sign the deal early next year. It is estimated that USD 27 million is expected to be allocated under the budget for such purposes.

Japan_Coast_Guard_PL51_Hida_2

Japan will then provide the Philippines with newly built patrol vessels will cost more than USD 11 million each without specifying the number of boats offered. Both japan and Philippines are locked in a separate territorial disputes with China involving the Senkaku Islands as well as the Spratlys.

Japanese Coast Guard has also planned to train the Philippines and Vietnamese navies as part of its effort to increase its…

View original post 6 more words

Goaty's News welcomes your replies. Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s